Rokoties vecajās skolas mantās uzraku šādu te krāmu:

Click to view attachment

Tā kā visas skolā gūtās japāņu valodas zināšanas ir zaudētas, nav ne jausmas, kas tur rakstīts un kas tas tāds vispār ir.

HALP!?

Ja uzņem štruntīgu bildi, vismaz vari paskaidrot, kas tas ir? (t.i. tā kāda nozīmīte vai kas?) <<

Anyway... Cik es sapratu, tas ir kāds memo priekšmets par 61. Kalnos kāpšanas sezonas atklāšanu Taisetsuzan kalnu (vulkānu) grēdā. (Tas, kā liekas, bija 1999. gadā.)

...ja kādam interesē kas vairāk par Taisetsuzan (jeb Daisetsuzan) nacionālo parku:Wikipedia; Oficiālā lapa

Kas tas ir pats īsti nesaprotu, kā arī nozīmes tam maz.

Paldies par tulkojumu!