Parcik šeit ir cilvēciņi kuri skatās un saprot raw epas ,
moš kāds varētu man šito iztulkot ^^

kirinashi bai goshujin yoko soshite watashi ai
otaku motto soshite motto nenjuu
soshite otaku, sono onri-wan nimo

Iepriekš jau liels paldies

Kaut kāds sviests. Kur tu to pantiņu(?) izraki?
Update: papētīju nedaudz rūpīgāk, un ievēroju, ka tur vispār nav it neviena darbības vārda, tātad, cik zinu, tas nemaz nevar būt teikums (ja atmiņa neviļ, japāņu valodā absolūtais minimums, lai to varētu saukt par teikumu, ir viens pats izteicējs). Kopumā izskatās pēc kaut kāda dīvaina pantiņa vai pat vienkārši vārdu savārstījuma.

Galīgi neizprotu. Es saprotu tikai atsevišķus vārdus, bet kopējās jēgas nekādas tam pantiņam. Piekrītu Niks, izskatās pēc vienkārša vārdu savāstījuma. Tur nav ne darbības vārdu ne postpozīciju.

umņiki jums prasīja tulkojumu nevis jūsu domas par to kas tur uzrakstīts
p.s. aizsendošu savai paziņai, lai iztulko, lai ar kas tur sanāk.

Tur jau tā lieta, ka nevar iztulkot, ja teksts ir savstarpēji nesaistīti vārdi. Konteksta nav, tāpēc no tulkošanas nekas nesanāktu homonīmu dēļ.

sorry ņemu savus vārdus atpakaļ m(_ _)m

Tieši tā, to pašu teica viens japāņu valodas pratējs, kuram es vakar vai aizvakar to tekstu parādīju - ja vēl vismaz būtu kanji, tad varētu mēģināt kaut ko iztulkot. Piemēram, senāk (pirms drusku vairāk nekā 20 gadiem) otaku bija cita nozīme nekā tagad, un vismaz es nevaru pateikt, kura no tām tur ir lietota (nav pat skaidrs, vai tam tekstam vispār ir kāda jēga), un tas pats ir ar vismaz vēl 1 vai 2 vārdiem. Onri-wan visticamāk ir only one engrišā, bet varbūt arī kas cits. Tāds, lūk, tas teksts ir.

mm, ja tiek apgalvots, ka tur ir jeega, tad visticamaak taa buutu kaa miikla, kuraa vaardi jaasaliek pareizajaas vietaas or smt.