dual audio, jeb precizeejot - eng dubs parasti neinteresee vairaak kaa 10-20% anime regulaaru skatiitaaju. 1/2 pamataa tos ieniist.

Pievienojos tiem dual audio nīdējiem.

+1. Burvīgs iemesls, lai uz to pusi pat neskatītos.

+2

Taa kaa kaadaa citaa threadaa aizgaaja/panesaas offtopiks par $subj., noleemu paarnest atsevishjaa threadaa. It sevishkji, ka taa ir viena no lietaam, par ko cilveeki lamaajas tik pat fanaatiski, kaa par linux vs windows, vi vs emacs, csh vs bash, kkk vs afroamericans ;>

ak, jaa. tiem, kas mazaak paziistams ar sho topiku / mazaak redzeets no anime sceenas -
ar subiem domaati shovi, kur saglabaats origjinaalais ieskanjojums ar japaanju voice actors aka seiyuu-s + tulkojums iet subtitros. savukaart ieksh dubs, eg. english dubs animees tulkojums ir paar-ieskanjots citaas valodaas ar citiem voice actors.

Pats prefereeju subus pamataa 2 iemeslu peec: - patiik origjinaalo seyuu skaneejums, un tas manaa shovu veerteejumaa veido lielu dalju no baudiishanas / noskanjas, kaa arii - vairums (subjektiivi >95%) pat t.sk. "profesionaali" veidoto studijaas english dubu ir ljoti sliktaa kvalitaatee ar sliktaaku labskaniigumu, mazaaku ekspresiju, biezhi nepareizi lietotaam intonaacijaam.
Daudz subu redzeejushiem ne iipashi maisa skatoties lasiit ar perifeero redzi, pie tam pat nemaacoties valodu liela redzeetaa bagaazha ljauj saprast dalju teiktaa. + dubos parasti neredz lielu dalju tulkojuma pieziimju - eg. vietu nosaukumi izkaartnees, specifisku japaanju vaardu speelju skaidrojums, japaanju sveetku apraksti utml. iet garaam arii speciaals dazhaadu akcentu lietojums, eg. osakas vai kantai ;>

+1

No dubiem Tikai kas ir Vācu valodā vai krievu. Parsvarā jau kopēju to kas ir ar subiem.
Tieši vācu valodā tulkotais man ļoti patīk. Bet angļu......... uff .mdee. tikai tad ja nekā cita nav.

Subi ftw. Dubus neienīstu, pēdējos gados dublētās versijas ir pat tīri tā neko. Tomēr, orģināls vienmēr labāks.

Pievienojos dubu nīdējiem. Vācu dubi vēl pieņemami, bet no amerikāņu dubiem par klausāmiem uzskatu vienīgi Noir dubu (un japāņu vienalga ir nedaudz labāks).

Dubus nekad neklausos, vismaz kad ir iespeeja izveeleeties, bet nav man iipasha nepatika pret to pievienoshanu dual-audio reliizees.

A es vot... dubus skatos...
Ja ir iespēja... Un jūs man vēl pasakiet ka NGE jap versijā VAR noticēt ka Asuka ir pusvāciete.
vi vs emacs? Church, apžēlojies... es gan esu pilnīgs nix lāme bet vi ne acu galā ciest nevaru. Pico kaut vai bet ne šito 60-gadu reliktu...

mm. iznjeemumi apliecina likumu. viens izrauts piemeers ar Asuku kaa aarzemnieces teelojumu .. ir aizdomas, ka neraksturos visu industriju kopumaa ;>
par vi vs emacs tika piemineets tikai ilustratiivi, kaa viena no daudzus flame wars izraisiijusii pretnostatiishana. pico sakaraa tik karstus striidus nebiju maniijis

Ok, NGE ir izņēmums, tomēr kopumā amerikāņu dublējumi ir vērtējami robežās no nebaudāmi līdz atbaidoši.
P.S. Dzenot offtopicu uz priekšu, man gan patīk vim.

Es neiedziļināšos sīkumos par DUbu daudzreiz esošo slikto kvalitāti, bet tomēr, Tiem kujriem nav tik laba pieredze skatīties ar Subiem ( teiksim filmas angliski k/t es vispār neskatos subus, jo ir grūti izsekot visa kas notiek, ekrāna vidusdaļā ) Tādēļ preferēju Gan Dubus Gan Subus.. atšķirībā no Promilēm vai zāles, vai citu vielu daudzumu organismā

Turpinot offtopicu - vi ir nenormāli primitīvs, priekš onscreen editing labāk lietoju Pico, viņš savulaik nāca līdz populārajai e-pasta progai PINE.
Emacs manā izpratnē ir "smagā artilērija", priekš programmeriem. Un ir vēl X-Emacs...

<offtopic>Kāpēc primitīvs? Vim ir gan sintakses iekrāsošana, gan automātiskas atkāpes, gan vēl attīstītākas lietas, kuras man pat nevajag, turklāt vim interfeiss ir ļoti minimālistisks, tādēļ ekrānā ietilpst vairāk teksta.</offtopic>

dubus pieciešu, ja nevar atrast ar subiem. Tā es Ranma 1/2 skatījos. Piekrītu, ka dubi atņem daļu runas dzīvīguma.

Dubi?
Es tīri labi bez viņiem iztieku, relīzes ar dual audio nemaz tik daudz nav, salīdzinot ar vienas valodas relīzēm. Līdz šim nevienu animi neesmu noskatījies dubotu.

Bet arī naidīgi pret dubiem neesmu noskaņots.

<offt, lai vairāk līdzinātos pārējiem>vi nelietoju, esmu ļoti vienkāršs cilvēks un lietoju "mc -a" un pēc tam F4. Kasti/OS neesmu pats licis kopā, tā kā nezinu pat kas īsti par redaktoru ir tas, ko bsd palaiž, kad nospiež F4. </offt>

mans gan mīl dubus. Kad jau zb lasīt subus palūru kādu animē ar dubiem no gultas un pasūcu kadu kokču ! A to tos subus lasīt baigi jākoncentrējās

Ienisiitu dubus tamdeelj, ka patiik japaanju valoda. Kopumaa prefereeju skatiities jebkuru materiaalu originaalvalodaa ar subiem.
Ja dubi prieksh animes sasniegtu taadu liimeni kaads bija padmoju laikos ierunaataam Luja de Finesa filmaam, tad man tieshaam nebuutu pilniigi nekaadu iebildumu, reti kad gadiijies dzirdeet taada liimenja dubus, kaadus taisiija PSRS laikos. Par cik nekaa taada nav un es esmu uzsaacis aktiivu kanji kalshanu, tad dubi anime'i ir must die!!!

Varētu copy paste Shinobi-sama postu ... un jūs dabūtu manu viedokli.
Joprojām nāk prātā Kenshina dubs - omfg wtf was that - joprojām man ir morālā trauma. Lai saprastu - iedomājaties mazu meitenīti kuru ierunātu kalvītis.

Vismazāk tev būs jākoncentrējas, ja neskatīsies vispār.



es animēju
tu animē
viņš/viņa animē

mēs animējam
jūs animējat
viņi/viņas animē

Tad ko tu iesaki darīt? Nelocīt? Labi, es jau parasti atstāju "anime", taču dažkārt vienkārši neiet nelocītā veidā iekšā.

Ieniistu dubus

... tāpēc ka citi, viedi otaku tā saka?
Pamatot esi spējīgs?

Bet vispār jā. Nesen noķēru pa Jetix Naruto dubu - vnk briesmīgs, Naruto tur pēc sevis neizlkausās, pārāk gudrs.
Oriģinālajā japāņu variantā Naruto balss aktieris perfekti dod iespēju izjust tēlu - totāls dumbāss...

vispār jau balss aktrise

Nu, ja gribam būt pavisam korekti, šamie būtu jāsauc par seiyuu, jo, cik zinu, to var uzskatīt par atsevišķu profesiju, bet tulkot pa tiešo no angļu valodas ir patiešām kruti. \m/

ja nu turpina bezjeegaa turpinaat teemu vecgada vakaraa, tad kaapeec ne ieskanjotaaji. no galvaa esoshajiem variantiem shams liekas latvieshu valodaa viskorektaakais.

Ierunātāji...
Neesi dzirdējis ka latv multenēs teica "lomas ierunājuši ..."?

Neciešu dubus, jo... (izmantošu savas Sharingan acis)... manas domas ir šādas:

Nu redz. A man japāņu (tāpat kā franču) valoda uz dzirdi šķiet vienkārši pretīga. Tāpēc arī cik varu /ignore uz subiem. Ja iespējams. Bet jaunumus protams skatos, nost jau nemirstu.