Kāda atšķirība starp "hahaue" un "kasa" nozīmēm japāniski?
Netā, vārdnīcā, atradu tikai to, ka abi ir "mother (polite form)". Bet kāpēc divi dažādi vārdi?

Varbūt tu domāji ''[O] kaasan'', nevis ''kasa''?
Cik zinu, ''kasa'' nozīmē ''lietussargs''...

Hm.. taisnība. okaasan bija tas ko domāju. Nezkāpēc man tas kā kasa izklausījās... Vārdnīcā kurā es to meklēju laikam atrada to kā līdzīgu vārdu tāpēc arī sajaucu.
Nja izlasīju, ka tā nozīme ir ar lielāku cieņu.

Tad nu skaidrs! paldies.

ntaa...

"haha" ir kad tu runaa par savu mati ar citiem, turpretii "kaa" ir kad tu runaa ar vinju, vai savaa "grupaa" (gjimenee, piemeeram... paskaties ko noziimee grupas japaanju valodaa: google uchi soto).

piemeeram (piemeers nozagts ) zvanot pa telefonu:


ja saliidzinaat divus dotos vaardus "haha-ue" un "kaa-san", tad jaasaka ka pirmais ir ar ieveerojami lielaaku cienju. njemot to veeraa, jaasaka ka "haha-ue" var pat tikt lietots runaajot as savu mati, jo "ue" iliek lielu respektu. "haha-ue" peec cienjas liimenja buutu apmeeram taapat kaa teikt "okaa-sama"