Skatoties FMA vienubrīdi tiku pārsteigts ar to ka fonā sāk skanēt dziesma krievu valodā un nebūt nemaz slikta.
Ja nu kāds vēlās:

Братья
Братья (instrumental)

"Братья"

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.

varēji jau angliskos vārdus arī pielikt, ja nu kāds ar krievu valodu nau uz tu :)
nu, anyway:

Brothers

Forgive me, little brother!
I am so sorry
It's forbidden to try to return
the one who was taken by the earth

The one who knows the law of the Existence
would help me to find the answer.
I was very mistaken:
There's no cure for death.

Dear mom! Sweet [mom]!
We loved you so much.
But all our efforts
Were wasted

I tempted you
with the wonderful hope
of returning our home
My brother, it's all my fault

Don't cry, don't be sad, big brother!
You're not the only guilty one.
We have one road,
we will purge our sins completely

I cannot blame you,
I am not hurt at all.
We sinned
by wanting to be stronger than everyone else

Dear mom! Sweet [mom]!
We loved you so much.
But all our efforts
Were wasted

I was tempted
with the wonderful hope
of returning our home
It's all my fault

But what should we do, how should we be?
How to fix everything, and forget?
It's forbidden to try to return
the one who was taken by the earth

Feina dziesma

Dziesmiņa tada normala
ja nemaldos tad otra FMA serijaa........

patiesību sakot, vairākās, ne tikai 2ajā un 20ajā :)

tā ir galvenā Eda un Ala tēma, viņa ir visu laiku..

nav man iebildumi ne pret krieviem ne pret valodu... tikai ieksh anime kaut kaa neiederaas...
nesitiet bet nu neiederaas...

Runajot par animem krievu valodaa Ghost in the Shell tulkojums bija
S.U.X...... XD......

Exactly, labaaku buutu laidushi nihongo ar anglju subtitriem - es to krievu tulkojumu dazhreiz pat sadzirdeet nevareeju - tikai trauceeja

Bet atgriezhoties pie shiim abaam teemaam, tad biju izbriiniits kad izdzirdeeju Koukaku Kidoutai (Ghost in the Shell, to bish) SAC 2nd GIG krievu valodaa iedziedaato otraa openinga saakumu ( http://www.animelyrics.com/anime/ghostshell/rise.jis )

Tak arī pirmais openings (Inner Universe) ir..
http://otaku.lv/index.php?showtopic=384&view=findpost&p=7938

grrrr... anime ostiem labaak tomeer pietureeties pie japaanju valodas.... skan labaak.

Wiii, man Bratja sagādāja patīkamu pārsteigumu...Skatos vienu no sākuma sērijām (otro, laikam), dzirdu - mmmmm, smuks mūziciņš...Sāku klausīties - b***! Ruskij jazik! Bet ja godīgi - viens no maniem all time fave. Tiešām labs gabals ^^

Man gan patīk, kad animēs ir krievu valoda, tādu īpašu noskaņu dod. Piemēra, Wolf's Rain visi uzraxti un texti iekš animes ir krieviski. Manuprāt, fascinējoši. Tāpat kā Gunslinger Girl, kur ir itāļu valoda.. There's nothing bad about variety.

Savukaart taapat kaa holivudas razhojumos pretiigi liekas "tipisku" krievu "autentiska" atteeloshana arii animees. Saakot ar gruuti panesamo akcentu (japaanju krievu akcents nav iipashi patiikamaaks par aamurikaanju), beidzot ar liidz marazmam uzpuustaam paaris "krievu pamatieziimeem" burzhuju izpratnee.
Da joptv, vai tieshaam tik gruuti da jebkuram krievu tautiibas bomzim imigrantam attieciigajaas valstiis, kur tiek uznjemts, samaksaat minimaalu summu, lai nolasa tekstus bez akcenta? :/
Kad peedeejais Indiana Jones nonaaca pie krieviem dejojoshiem balalaikas akomponimentaa ap ugunskuru amazones dzhungljos, gandriiz izveemos. Un taadu epizozhu ir visur pilns. Vodka! Perestoika! Gorbachoff! Balalaika! Russian Bears! Ushanka! Borsch! Kremlj! KGB!

Pirmkārt:

Otrkārt: Esi jau noskatījies First squad? Lai arī šamie runā sakarīgi, tapat nepamet sajūta ka kaut kas nav kārtībā.

Man tomēr patīk, ka anime var dzirdēt ne tikai japāņu vai angļu valodu. Dzirdot arī kaut ko citu, rodas tāda patīkama eksotisma sajūta.
Un tomēr, manā gaumē citas valodas anime ir tikai tad, ja tās nepārsniedz 10%

Turlāt FMA bratja dziesma ir viena no skaistākajām, kādu es esmu dzirdējusi krievu valodā.